【業界No.1】日本全国の工場をネットワーク化した段ボール激安販売・通販「ダンボールワン」- 段ボール・梱包資材の業界最安値に挑戦!
決まりはありませんが、当社では「danball」と表記しています。英語では「cardboard」になります。
ダンボール(段ボール)は和製英語で、紙にボール紙(ボールは英語のboardに由来)を用いていたことや、断面の波型が階段状に見えることが名前の由来といわれています。段ボウルと表記されることもあるようです。
ダンボールのローマ字表記については決まりはありませんが、当社では「danball」と表記しています。当社「ダンボールワン」の店名・社名の英字は「Danballone」となります。
「danbooru」「danbo-ru」「danboru」「dannboru」など各社それぞれ表記が異なるようです。
ダンボールを英訳すると「cardboard」「corrugated cardboard」、段ボール箱は「corrugated carton」「cardboard box」などと訳されます。